《威~連你也Podcast了!》S13E2:帶著四大金剛、動員500人並費時數10年!陳郁秀以使命感傾注心力編纂《台灣音樂百科辭書》有機體

by BeautiMode 2024/04/19

自己的音樂史,(生長在這塊土地的人)自己詮釋。
--前公視董事長/鋼琴家 陳郁秀女士--

20240419_《威~連你也Podcast了!》S13E2:帶著四大金剛、動員500人並費時數10年!陳郁秀以使命感傾注心力編纂《台灣音樂百科辭書》有機體(1).jpg
陳董事長留學法國期間,被老師說到的,「以歷史為底蘊才能成為真正的『藝術家』,不然終究只是技巧很好的『藝術匠』。」在心中埋下要更完整了解台灣音樂歷史,甚至完善呈現台灣音樂史的種子。(圖/BeautiMode)

主持人黃威廉訪談後記:

本週訪問陳郁秀董事長,談她花了二十年集合這麼多力量所完成的「台灣音樂百科辭書」。

探索自己音樂的根源
陳董事長16歲留學法國時,老師要求她介紹台灣的音樂,這件事讓她當場愣在台上。陳董事長對於她的老師給予的回饋印象深刻,老師說:「妳要成為世界的音樂家,如果沒有根、沒有底蘊時,只能成為音樂匠不能成為音樂家!」巴黎求學期間在索邦大學(Sorbonne Université)聽到台灣音樂介紹課程,包括台灣的南、北管,歌仔戲、高甲戲讓她汗顏,外國人都還比她自己了解台灣的音樂,這也讓陳董事長下定決心回台灣後要為台灣的音樂貢獻力量。

文建會主委卸任後,她曾經跟文建會討論過要進行「台灣音樂百科」的編纂,但當時的政策沒有支持,於是她整合民間的力量來完成這部「台灣音樂百科辭書」。

第二版出版契機
第一版出版後接受了各界許多反饋,加上2004~2024這二十年間台灣的變化很大,數位媒體的衝擊、許多藝術家凋零,更有更多元化的音樂與表演場域在這段期間建立。透過再版修訂將資訊更新、修正,讓這部音樂辭書可以有更新的資訊呈現。過程中也有人建議以電子化方式出版,但陳董事長認為紀錄台灣這四百年來的音樂歷程,需要慎重,且收錄內容的完整性與正確記錄也很重要,而書是可以源遠流長的,所以還是以實體方式出版。

資料量龐大動用強大人力、時間與多次會議溝通協調
「台灣音樂百科辭書」收錄了2660則辭條,200多萬字,參與專家約500位,參與撰寫者也多達248位,內容分為「原住民篇」、「漢族傳統篇」、「當代音樂篇」、「流行音樂篇」四大篇章。

這麼多人參與的工作,如何定錨?將每個原則、規矩定義清楚是非常重要的,依照這個準則來處理每條辭條還不夠,當事人或者是跟當事人有關的人、事件對於辭條的定義是否接受?撰擬辭條的人是否願意因為大家的共識而修改,這一切都有賴於陳董事長與她帶領的團隊不斷地溝通、協調才完成我們目前看到的「台灣音樂百科辭書」。

使命感使然
認識陳董事長以來,她的案子都是「大」案子。在公共電視時期,「斯卡羅」浩大的場景與演員人力;「天橋上的魔術師」劇組,也如實在汐止還原將近50間店面與住家的「中華商場」。每次她的出手都令我感到驚奇!

這次收到這一大本辭書將台灣四百多年來的各種有關於音樂的知識、戲劇、曲目、人文…都蒐錄其中整理分類,橫跨二十餘年,特別這次改版還遇到嚴重的新冠疫情,但這些都沒有澆熄董事長對於台灣音樂文化的使命感。

可以讀懂的音樂百科辭書
一開始收到厚厚的辭書有點害怕,開始翻閱後辭書一開始的「凡例」就把整本書的收錄方式、定義跟原則寫的清楚。可以快速使用辭書找到自已要的知識,包括使用的拼音方式,注音與筆劃的查詢方式都兼具。在書裡我很容易找到過去很好奇的南北管知識,還有歌仔戲、高甲戲的由來,這並不是專為音樂人、學生、教授所準備的工具書,而是可以了解台灣音樂歷程的百科。

期待下一次訪問
之前一直有聽聞董事長為了台南建城400年籌備了一個慶祝的活動,叫「給台南的一封情書」,她與林盤聳教授邀請全球許多音樂、藝術、文學家,以他們的專業透過明信片這個媒介,為台南獻上祝福。相信也是精采可期。

我有時在想,身為一個有資源的人是不是願意貢獻他的資源,不計毀譽的為理念而奮戰不懈?很多有資源的人未必會願意做這些吃力不討好的事情。相對的,有很多有熱情的人想要完成這樣艱鉅的任務,但光有熱情卻又尚不足以讓這樣一件困難的事可以完成。像陳董事長這樣有資源、有熱情並且敢承擔的人,真的很少見。


關於《威~連你也Podcast了!》:

黃威廉,20多年金融投資經驗,人生經歷過各種高潮迭起,跨足的領域從銀行、證券、半導體、電商、時尚美學、設計,一直到智慧餐飲管理系統服務......生活的方方面面都需要管理,在這個每個人都身兼多個角色的斜槓世代,身為斜槓企業經理人的威廉,與你分享生活中的管理思維,成為自己的領導者。

想問黃威廉更多投資管理大小事?
請來信:beautimodepodcast@gmail.com

在以下平台收聽更多精彩內容:

KKBOXSpotifyApple PodcastSound OnMixerBox
FirstoryPocket CastsListen NotesGoogle Podcast
My Music


廣告、專案等商務合作,請發信至:ad@beautimode.com

她的情史是一部歐洲藝術史!一代音樂大師馬勒之妻愛爾瑪的女性自由之路
最耀眼的台大高材生DJ!她成功把台灣音樂帶入國際 DJ RayRay趙心蕾專訪
《威~連你也Podcast了!》S7E2:本土音樂劇傳奇再度回歸! ft. 綠光創藝總經理王芝方
《威~連你也Podcast了!》S7E6:到法國尋訪大師足跡 ft. 第26屆臺法文化獎特別貢獻獎得主陳郁秀
《威~連你也Podcast了!》EP1:從《通靈少女》到《斯卡羅》,關於台劇的理性與感性 ft. 斜槓藝術家陳郁秀

BeautiMode創意生活風格網為宏麗數位創意股份有限公司旗下最具時尚商業知識的線上媒體,我們從人文角度出發,報導國內外優秀的時尚與娛樂產業工作者及創意人士,推動台灣新銳品牌,探索影視美學…期望透過我們深入淺出的介紹,讓業內人士或產業門外漢都能對相關領域發展和脈動有更深入的了解與認識。